Пересопницька Євангелія повернулася додому

У стінах Національного університету "Острозької Академії" відбулося офіційне вручення примірника священного скарбу держави у фонд музею навчального закладу. У рамках заходу відбулася і презентація ювілейної монети до 450-річчя Пересопницької Євангелії.
     Ця  книга - перший відомий переклад євангельського тексту українською літературною мовою. Початок її написання датується 1555 роком, саме на землях Острожчини. Оригінал зберігається в столиці. А от  копія, яка коштує 10 тисяч доларів, знаходиться у фонді музею Острога. Представники видавничого дому, які займалися публікацією книги зізнаються, що багаторічна праця над  копією була складною. Довелося  створити спеціальну комп’ютерну програму для точного відтворення святині. Клопоту завдала і  кольорова передача. Спеціальний папір із Швеції дав можливість наблизитися до оригіналу. Цікавим є те, що між словами у книзі немає інтервалів, тому читати її дуже важко. Видавництво "АДЄФ – Україна" пообіцяло, що наступним примірником Пересопницька Євангелія вийде сучасною українською мовою.  Значущість книги для нації підтвердила і ювілейна срібна монета від Національного банку України. Маса якої близько 63-ох грамів, тираж 4 тисячі екземплярів. Одина з них вже належить фонду Острозького музею.