У Рівному презентували книгу в аудіо форматі «Від світанку і до вічності» (ВІДЕО)
Кілька днів наполегливої праці – і 180 сторінок вже не гортаєш, а прослуховуєш. Так, рівненська письменниця Ірина Одерако презентувала власну книгу «Від світанку і до вічності» вже не у друкованому, а в аудіо форматі. Це її перший досвід. Каже, було непросто, бо голос свій у записі не сприймає. Тому, зізнається, кінцевого варіанту вона так і не прослухала.
Ірина Одерако, письменниця:
- Я взагалі думала, що не зможу цього зробити сама. Коли самотужки пробувала, то виходило щось таке непридатне для вживання. І от коли мені допомогла людина, яка технічно у цьому розуміється, о вийшло, як казала Вікторія, що ніби непогано.
А от сюжет аудіокниги доволі простий і буденний, хоча і з актуальним на сьогодні акцентом, - це життєвий шлях 83-річної бабусі самої авторки, зі всіма гараздами і негараздами.
Ірина Одерако, письменниця:
- Це як жили люди у той час, можливо років 100 назад, чи трохи менше – 70, що людям насправді жилося дуже важко, і коли зараз і жінки, і чоловіки, діти нарікають на те, що важко, не вистачає. Що, мамо, хочу те, що тій дитині купили, а мені ти не купуєш, то щоб підлітки могли побачити, що колись жилося значно важче і все-таки можливо було жити і любити при тому своїх батьків.
А запропонувала Ірині видати аудіокнигу Вікторія Самчук. Вона сама письменниця. Розповідає, суть книги її дуже зацікавила, оскільки її бабуся теж того ж віку і з тих же країв, що й головна героїня твору. Однак, вона не змогла подолати 180 сторінок паперового тексту, оскільки має проблеми із зором. Таким чином, і виникла ідея зробити запис книги, однак з однією умовою – авторка сама своїм голосом начитає все видання.
Вікторія Самчук, ініціатор видання аудіокниги «Від світанку і до вічності»:
- Дуже відрізняється, коли читає автор сам і коли читає професійний диктор. У книзі, яку начитує автор відчувається душа автора, він надає звучання емоціям, які відчували, коли писали цей твір.
Ірина Одерако розповідає, 300 примірників її паперового видання вже розкуплено. Відтепер бажаючі зможуть придбати і аудіоваріанті. Каже, записувала диски виключно за власний кошт. І три аудіо книги письменниця планує подарувати трьом закладам в області, де навчаються дітки із вадами зору.
