До МЕГУ завітала письменниця та організатор оригінальних літературно-освітніх заходів Наталія Трохим (ВІДЕО)
В МЕГУ читають поезію. У стінах вишу побувала відома письменниця, перекладачка, педагог та організатор оригінальних літературно-освітніх заходів Наталія Трохим.
В МЕГУ знову гості. Запрошувати відомих людей, журналістів, письменників та інших постатей є традиційним для вишу. Цього разу викладачі історико-філологічного факультету запросили до ВНЗ відому письменницю Наталію Трохим. Її творчістю захоплюються як студенти, так і викладачі.
Лілія Овдійчук, доцент кафедри української мови та методик викладання МЕГУ:
- У неї є такі вірші, де вона мислить глобально. Наприклад, землю вона порівнює з людським організмом і людством. Взагалі людство може в чомусь еволюціонує, але і деградує морально й духовно і от ми хворіємо духовно, тому хворіє наша земля. Такі теж в неї є мотиви.
Ірина Ткачук, студентка ІІІ курсу історико-філологічного факультету МЕГУ:
- Вірші є дуже цікавими. Варто почитати кожному, адже багато з них ми для себе можемо почеркнути. Адже автор пише абсолютно про все, що нас оточує. Про проблеми, які оточують нас на нашому шляху.
Письменниця презентувала студентам як свої власні збірки «Сієста», «Ода роботі», так і ті, які переклала. Зачитала вона вірш і на грузинській мові. Наталія Трохим розповідає, що перекладати грузинську поезію почала в 2009 році навіть не знаючи мови. Зараз вона вже читає та перекладає самостійно.
Наталія Трохим, письменниця, журналістка, керівник видавництва «Джезва»:
- Поетичний переклад це моя любов, насолода. І буває таке, що не можу дочекатися до ранку і телефоную до автора вночі для того, щоб почитати, що вийшло.
Розповіла письменниця і про своє видавництво «Джезва», яке відкрили нещодавно. Сьогодні вона презентувала три книги, які вже вдалося випустити.
